Skip to main content

What to See in Madrid in a Day

By Lucia Published:

27 min video

Spend a day in Madrid with Lucía and hear Spanish in the context of a real city visit. The vlog pairs travel ideas with natural narration, making it useful for both listening practice and planning a short visit.

Watch the lesson

Try it yourself

Before watching, list three things you would like to do in Madrid. During the video, note the places or activities Lucía mentions and one expression you could use while travelling. Afterwards, describe your ideal day in Madrid in Spanish.

Watch the original lesson on YouTube.

Madrid in a day: bilingual reading companion

This is an edited Spanish reading companion with English translations for Lucía’s August 2025 walking vlog. It follows all fifteen stops, food recommendations and the closing conversation. Repetitions and filler have been shortened for reading; it is not a word-for-word transcript. Brief notes clarify historical claims, regional language and visitor information that may have changed.

Read a chapter, then return to the matching part of the video. The restaurant reviews, favorite places and jokes are Lucía’s personal impressions. Timestamps refer to the video, rather than estimated walking times.

0:00 · Before we start

  • ¿Tienes un solo día en Madrid? No te preocupes. En este vídeo te enseñaré los sitios que no te puedes perder. Es un tour que se puede hacer andando. También os recomendaré sitios donde podéis comer, y todo en español para que aprendáis conmigo: un dos en uno, una guía turística y tu clase de español de hoy.Do you only have one day in Madrid? Don’t worry. In this video I’ll show you the places you shouldn’t miss. You can do this tour on foot. I’ll also recommend places to eat, all in Spanish so you can learn with me: two in one, a city guide and today’s Spanish lesson.
  • Quédate hasta el final porque, para mí, el número quince es el sitio más mágico de esta ciudad. Luego veremos cuántos pasos he dado hoy. Puedes activar los subtítulos en inglés si los necesitas. ¿Listos para descubrir Madrid? ¡Vamos! Os voy a enseñar quince sitios; a ver cuál os gusta más.Stay until the end because, for me, number fifteen is the most magical place in the city. Afterwards we’ll see how many steps I’ve taken today. You can turn on the English subtitles if you need them. Ready to discover Madrid? Let’s go! I’ll show you fifteen places; let’s see which you like best.

0:55 · 1. Puerta del Sol and La Mallorquina

  • Estamos en la Puerta del Sol, en Sol: el centro, centro de Madrid. Es una de las plazas principales de la ciudad y un gran punto de encuentro para los amigos. Decimos: «Nos vemos en Sol a las siete», o a la hora que sea. Esta es la placa del kilómetro cero, el punto de partida del kilometraje de las principales carreteras radiales nacionales. Mucha gente se saca una foto con el pie en el kilómetro cero.We’re in Puerta del Sol, or Sol: the very center of Madrid. It’s one of the city’s main squares and a popular place for friends to meet. We say, ‘See you in Sol at seven,’ or whatever time we’ve arranged. This is the Kilometer Zero plaque, the starting point for measuring the main national radial roads. Lots of people take a photo with their foot on it.
  • Esta es la estatua del Oso y el Madroño, un símbolo de Madrid. No sé muy bien por qué un oso y por qué un madroño. Al parecer, antiguamente, cuando Madrid no estaba tan urbanizada, había mucha más flora y fauna: árboles, naturaleza y animales. Si te ibas al campo o a la sierra, te podrías encontrar un oso. Yo no sé exactamente cuál es el origen de este símbolo, pero lo vais a ver mucho si venís a Madrid. Esta es la estatua famosa y, como podéis ver, mucha gente se hace fotos ahí.This is the Bear and the Strawberry Tree statue, a symbol of Madrid. I don’t really know why it’s a bear and a strawberry tree. Apparently, long ago, before Madrid was so built up, there was much more wildlife and vegetation: trees, nature and animals. You might have come across a bear in the countryside or mountains. I don’t know the exact origin of the symbol, but you’ll see it a lot if you come to Madrid. This is the famous statue, and, as you can see, lots of people take photos there.
  • Ese es el famoso reloj de las campanadas. El treinta y uno de diciembre, a las doce de la noche, muchas cadenas de televisión retransmiten las campanadas desde aquí. Las doce campanadas marcan el inicio del nuevo año. Con cada una tomamos una uva: doce uvas para la suerte del año nuevo. Las campanadas de Nochevieja se espacian para que nos dé tiempo a comernos las uvas. Ahora os voy a enseñar mi pastelería favorita de Madrid, aquí en la Puerta del Sol.That’s the famous clock used for the New Year’s chimes. At midnight on December thirty-first, many television channels broadcast the chimes from here. The twelve chimes mark the start of the new year. We eat a grape with each one: twelve grapes for good luck in the new year. The New Year’s chimes are spaced out to give us time to eat the grapes. Now I’ll show you my favorite pastry shop in Madrid, here in Puerta del Sol.
  • La Mallorquina es mi pastelería favorita aquí. Siempre me compro una napolitana de chocolate. Son increíbles: la mejor napolitana de chocolate que he probado en mi vida. Puedes desayunar dentro o comprar algún pastel y llevártelo para comértelo por la calle, en un parque o donde sea. Ahora vamos por la calle Preciados hacia otro sitio que tenéis que visitar.La Mallorquina is my favorite pastry shop here. I always buy a chocolate napolitana pastry. They’re amazing: the best chocolate napolitana I’ve ever had. You can have breakfast inside or buy a pastry to take away and eat along the street, in a park or wherever you like. Now we’re taking Preciados Street to another place you should visit.

Reading note: The reading says ‘many television channels’: the video’s ‘all Spanish television stations’ is an exaggeration. The grape tradition and slower New Year’s chime intervals are documented by RTVE; the clock’s custodian describes roughly three seconds between chimes. Lucía’s uncertainty about the bear-and-tree symbol remains her personal uncertainty, rather than a claim that its history is wholly unknown.

3:36 · 2. Callao and the rooftop views

  • Estamos en Callao. ¡Shhh! ¿Entendéis la broma? Esta plaza peatonal está en el centro de Madrid. Aquí se celebran muchos estrenos de películas y suele haber mucha actividad: conciertos, espectáculos, videoclips y anuncios. Hoy están preparando un concierto. También es un punto de encuentro muy común entre los amigos. Os voy a enseñar un sitio que no todo el mundo conoce y que es muy guay para tomarse algo.We’re in Callao. Shhh! Do you get the joke? This pedestrian square is in central Madrid. Lots of film premieres take place here, and there’s usually plenty going on: concerts, shows, music videos and advertisements. Today they’re setting up a concert. It’s also a common place for friends to meet. I’ll show you somewhere not everyone knows that’s really cool for a drink.
  • Si entráis en El Corte Inglés y subís a la planta nueve, llegáis a la planta Gourmet. Puedes tomar algo con unas vistas maravillosas. Esa es la plaza de Callao y esa es la Gran Vía, adonde vamos ahora. «De Madrid al cielo» se dice aquí, como un eslogan de Madrid. Aquí estamos muy cerca del cielo, ¿eh? Cuando grabé el vídeo, subir era gratis, que es lo guay.Go into El Corte Inglés and up to the ninth floor to reach the Gourmet floor. You can have a drink with wonderful views. That’s Callao Square and that’s Gran Vía, where we’re going next. ‘From Madrid to heaven’ is a saying here, rather like a city slogan. We’re very close to heaven up here, aren’t we? Going up was free when I filmed the video, which is the cool part.

Reading note: The joke plays on Callao sounding like informal callao, a pronunciation of callado (‘quiet’) with the d omitted. Write callado in standard prose; the place name remains Callao. The rooftop access described is Lucía’s experience when filming, so check the venue’s current conditions before visiting.

5:14 · 3. Gran Vía

  • Bajamos, dejamos Callao atrás y estamos en la Gran Vía, una de las avenidas principales de Madrid. Es muy grande, muy larga y tiene edificios bastante altos para lo que hay por España. Vamos a la izquierda, en dirección a Plaza de España. La primera vez que vine a Madrid, la Gran Vía fue lo que me enamoró de la ciudad. Dije: «Quiero vivir aquí». Comparado con Sevilla, ves mucha más gente; la ciudad es más grande y se nota que estás en la capital.We go back down, leave Callao behind and reach Gran Vía, one of Madrid’s main avenues. It’s big and long, with buildings that are quite tall compared with much of Spain. We’re heading left toward Plaza de España. The first time I came to Madrid, Gran Vía made me fall in love with the city. I said, ‘I want to live here.’ Compared with Seville, you see many more people; the city is bigger and you can tell you’re in the capital.
  • Esta calle es, digamos, el Broadway de Madrid, con muchos musicales. Hay cines grandes, teatros y muchísimas tiendas. Ahora es temprano y es un día entre semana, pero los fines de semana hay tanta gente… Digamos que esta zona es como Times Square, en Nueva York.This street is, let’s say, Madrid’s Broadway, with lots of musicals. There are big cinemas, theaters and so many shops. It’s early on a weekday now, but at weekends there are so many people… Let’s say this area is like Times Square in New York.

6:24 · 4. Plaza de España

  • Seguimos hasta el final de la calle y llegamos a Plaza de España. Lo más famoso es el monumento a Cervantes y a Don Quijote de la Mancha, esa gran obra de literatura española clásica que ha traspasado fronteras. Esa es Dulcinea, la amada de don Quijote. Ahí está Cervantes sentado, presidiendo el monumento; don Quijote está en su caballo y Sancho Panza, su gran amigo y ayudante, está a su lado. Arriba, la literatura española está representada por una mujer con un libro. ¡Eh! ¿Qué pasa, don Quijote?We reach the end of the street and arrive at Plaza de España. Its best-known feature is the monument to Cervantes and Don Quixote, that great work of classical Spanish literature that has crossed borders. That’s Dulcinea, Don Quixote’s beloved. Cervantes is seated there, presiding over the monument; Don Quixote is on his horse, with his great friend and helper Sancho Panza beside him. Above them, Spanish literature is represented by a woman holding a book. Hey! What’s up, Don Quixote?
  • Hace no mucho hicieron obras para ampliar la plaza y hacerla más peatonal. Construyeron una zona de juegos para niños… y no tan niños. Hay muchos columpios. Cuando no tengo nada que hacer y estoy por el centro, a veces vengo, me tumbo en un banco o me subo a un columpio y me balanceo tranquilamente. Me encantan los columpios. Dejamos el parque atrás, vamos a la derecha, subimos unas escaleras y llegamos a otro parque precioso. Aquí hay un tesoro; os lo voy a enseñar.Not long before filming, they did work to make the square larger and more pedestrian friendly. They built a play area for children… and people who aren’t quite children anymore. There are lots of swings. When I have nothing to do and I’m in the center, I sometimes come here, lie on a bench or get on a swing and gently swing back and forth. I love swings. We leave the park behind, turn right, climb some steps and reach another beautiful park. There’s a treasure here; I’ll show you.

8:12 · 5. Templo de Debod

  • Este es el Templo de Debod, un templo egipcio de verdad. Egipto se lo regaló a España en mil novecientos sesenta y ocho para agradecer su ayuda en la protección de templos que corrían peligro de quedar inundados por la construcción de una presa. España colaboró y Egipto nos regaló nada más y nada menos que un templo egipcio. ¡Increíble! Se puede entrar gratis, dentro del horario de visita, pero hay que reservar.This is the Temple of Debod, a real Egyptian temple. Egypt gave it to Spain in nineteen sixty-eight to thank Spain for helping protect temples threatened with flooding because a dam was being built. Spain helped, and Egypt gave us nothing less than an Egyptian temple. Incredible! Admission is free during visiting hours, but you need a reservation.
  • He mirado la web y no hay reservas ni para hoy, ni para mañana, ni para pasado mañana, ni para el día siguiente. Si sabéis qué día vais a venir, intentad reservar con antelación: en el vídeo recomiendo una semana. Pero no os podéis ir sin ver las vistas. El templo está en un lugar elevado y las vistas son preciosas. Lo suyo es venir al atardecer; aun así, si solo tenéis un día y seguís este tour, está bien venir ahora, porque queda al lado de Plaza de España.I checked the website and there were no slots for today, tomorrow, the day after tomorrow or the following day. If you know when you’re coming, try to book ahead: in the video I suggest a week. But don’t leave without seeing the views. The temple is on high ground and the views are beautiful. Sunset is the ideal time to come; still, if you only have one day and are following this tour, it makes sense to visit now, because it’s next to Plaza de España.

Reading note: The gift followed Spain’s participation in the international campaign to save Nubian monuments threatened by the Aswan Dam. A week is Lucía’s booking suggestion, not a guarantee of availability: use the city’s current reservation calendar.

10:01 · 6. Jardines de Sabatini and Campo del Moro

  • Estos son los jardines de Sabatini, justo al lado del Palacio Real. Me da pena que estén de obras cuando grabo: son muy bonitos, de estilo neoclásico, y espero que cuando vengáis estén abiertos. Normalmente se pueden visitar. Si tenéis más tiempo, más de un día, detrás del palacio están los jardines del Campo del Moro. Son gratuitos, preciosos y tienen vistas alucinantes del Palacio Real.These are the Sabatini Gardens, right next to the Royal Palace. I’m sad they’re being worked on while I’m filming: they’re beautiful neoclassical gardens, and I hope they’re open when you come. Normally you can visit them. If you have more time, more than one day, Campo del Moro Gardens are behind the palace. They’re free, beautiful and have amazing views of the Royal Palace.
  • Para entrar por la entrada que conocía al grabar había que dar la vuelta; desde aquí quedaba un poco lejos. Si tenéis tiempo, id al Campo del Moro, cuyos orígenes están ligados a Felipe II. Si seguimos andando un poquito más, veremos el Palacio Real. Una curiosidad: las farolas de esta zona llevan una corona, porque son las farolas del palacio.To reach the entrance I knew when filming, you had to walk around; it was a little way from here. If you have time, visit Campo del Moro, whose origins are connected with Philip II. A little further on, we’ll see the Royal Palace. Here’s a detail: the streetlights in this area have crowns, because they’re the palace’s streetlights.

Reading note: Patrimonio Nacional traces Campo del Moro’s origins to Philip II, so that connection is valid. The major garden design came in 1844 under Isabella II, with later landscaping from 1890. Its current official information lists several entrances; Lucía’s filmed detour does not describe every present-day access route. Check current garden access and works before visiting.

11:18 · 7. Palacio Real

  • Este es el Palacio Real, la residencia oficial del rey, aunque no vive aquí. Está abierto al público y se puede entrar pagando. Me parece un poco caro, pero es bonito para venir una vez en la vida. ¡Uy! Mirad qué cola tan larga; cuánta gente viene al palacio, con la calor que hace. Si vamos hacia allá, tenemos un mirador extraordinario.This is the Royal Palace, the king’s official residence, although he doesn’t live here. It’s open to visitors, and you can pay to go in. I think it’s a little expensive, but it’s lovely to visit once in your life. Oh! Look at that long queue; so many people are coming to the palace, in this heat. Over there is an extraordinary viewpoint.
  • Todo esto que vemos detrás es la Casa de Campo y, como podéis observar, hay mucho campo. Las vistas son muy bonitas. Si miras hacia atrás, también tienes unas vistas preciosas del Palacio Real y de la catedral, que os voy a enseñar ahora.All that behind us is Casa de Campo, and, as you can see, there’s plenty of open countryside. The views are beautiful. If you look back, you also get lovely views of the Royal Palace and the cathedral, which I’ll show you now.

Reading note: Lucía says la calor. RAE describes this feminine usage as regional, including in southern Spain; the general standard form is el calor. The companion retains her regional speech. Check Patrimonio Nacional for current admission conditions and official-event closures when planning a visit.

12:27 · 8. Catedral de la Almudena and its crypt

  • Por esa puerta se entra al museo y a la cúpula; nosotros vamos a entrar directamente a la catedral por otra puerta. La entrada a la catedral es gratis, aunque piden un donativo de un euro. La Almudena es la catedral de Madrid: por fuera es neoclásica y por dentro, neogótica. Al salir, giramos a la derecha, y otra vez a la derecha, para llegar a la cripta neorrománica.That door leads to the museum and dome; we’re taking another door directly into the cathedral. Admission to the cathedral is free, although they ask for a one-euro donation. Almudena is Madrid’s cathedral: neoclassical outside and neo-Gothic inside. When we leave, we turn right, then right again, to reach the neo-Romanesque crypt.
  • En la cripta hay personas importantes de Madrid enterradas y panteones de familias que contribuyeron económicamente a su construcción o hicieron aportaciones después. No es un lugar donde pueda enterrarse cualquier persona sin más. En el vídeo digo: «Dicen que aquí hay más de mil personas enterradas». Al salir, giramos a la izquierda y seguimos recto por la calle. Mirad ese señor de bronce: le han manoseado muchísimo el culo; ¡le han sacado brillo!Important people from Madrid are buried in the crypt, and there are family tombs of people who contributed to its construction or made donations later. It isn’t somewhere just anybody can simply be buried. In the video I say, ‘They say more than a thousand people are buried here.’ When we leave, we turn left and continue straight along the street. Look at that bronze gentleman: people have touched his bottom so much they’ve polished it!

Reading note: Vocabulary clarification: the video calls this capilla (‘chapel’), but the cathedral’s official visitor route is the museum and cúpula (‘dome’). The reading uses cúpula for this entrance; the free cathedral visit is separate.

Reading note: The one-euro cathedral contribution is a requested donation, not an admission ticket; museum and crypt arrangements are separate. The church’s own history confirms family tombs but does not establish the precise ‘more than a thousand’ figure used in the video. Treat that number as a reported estimate, not a verified count. Culo is informal and can sound vulgar; ‘bottom’ softens the register in this English translation.

14:10 · 9. Mercado de San Miguel

  • Estamos en el Mercado de San Miguel, un mercado antiguo de estilo tradicional. Ahora es muy turístico, con tapas y sitios para tomar algo. Me parece muy caro, así que al principio os digo que no os recomiendo comer aquí, pero sí entrar y echar un vistazo. El ambiente es guay, la verdad. Aunque sea caro, supongo que tampoco está tan mal tomar algo si os apetece, porque el sitio es chulo.We’re at San Miguel Market, an old market in a traditional style. Now it’s very touristy, with tapas and places to have something to eat or drink. I find it very expensive, so at first I say I wouldn’t recommend eating here, but I would recommend going in to take a look. The atmosphere is really cool. Even if it’s expensive, I suppose it isn’t such a bad place to have something if you feel like it, because it’s a lovely spot.
  • ¡Mirad! Me acabo de encontrar con seguidores de My Daily Spanish, de la República Checa. ¡Hola! Oye, ¡pasadlo muy bien! Seguimos por aquí.Look! I’ve just met My Daily Spanish followers from the Czech Republic. Hello! Hey, have a great time! We continue this way.

14:56 · 10. Plaza Mayor and places to eat

  • Esta es la Plaza Mayor, una de las plazas más famosas de Madrid. Su gran construcción del siglo XVII se terminó en mil seiscientos diecinueve. Aquí se celebraban fiestas y acontecimientos importantes; hoy también siguen haciendo muchas celebraciones y a veces montan un escenario. Esa estatua es de Felipe III. Ya es la hora de comer, así que os voy a recomendar sitios que me gustan por el centro.This is Plaza Mayor, one of Madrid’s most famous squares. Its major seventeenth-century building project was completed in sixteen nineteen. Important festivities and events were held here; lots of celebrations still take place, and sometimes they put up a stage. That statue is Philip III. It’s lunchtime, so I’ll recommend some places I like in the center.
  • Casa Rúa está cerca de la Plaza Mayor. Podéis probar los típicos bocadillos de calamares de Madrid; me han dicho que los de aquí están muy buenos. Como no como carne ni pescado, no los he probado, pero sí he probado los bocadillos de tortilla de patatas y están muy buenos. También recomiendo las tortillas de patatas rellenas de La Buha y El Buo, con muchos ingredientes distintos. Están riquísimas y tienen varios locales.Casa Rúa is near Plaza Mayor. You can try Madrid’s typical fried squid sandwiches; I’ve heard the ones here are very good. I don’t eat meat or fish, so I haven’t tried them, but I have tried the potato omelette sandwiches and they’re very good. I also recommend the stuffed potato omelettes at La Buha and El Buo, with lots of different ingredients. They’re delicious, and the group has several locations.
  • Si sois veganos o vegetarianos, os recomiendo B13: comida típica de España y comida rápida, pero todo vegano. Me encanta ese sitio. También os menciono El Tigre, un bar de tapas que me parece muy baratito. Un poco más lejos está Los Rotos, especializado en huevos rotos: patatas fritas con huevos, mezclados y con muchos ingredientes diferentes. Lo recomiendo muchísimo.If you’re vegan or vegetarian, I recommend B13: traditional Spanish food and fast food, all vegan. I love that place. I also mention El Tigre, a tapas bar I find very inexpensive. A little further away is Los Rotos, which specializes in huevos rotos: fried potatoes with eggs, broken up and combined with different ingredients. I highly recommend it.
  • Si no tenéis mucho dinero, recomiendo 100 Montaditos, una franquicia de pequeños bocadillos con muchos ingredientes distintos. En el vídeo digo que tienen cien opciones y que los miércoles y domingos casi toda la carta cuesta un euro. Incluso otros días, a mí no me parece muy caro. ¡Que aproveche!If you’re on a tight budget, I recommend 100 Montaditos, a chain serving small sandwiches with lots of different fillings. In the video I say they have a hundred options and that almost the whole menu costs one euro on Wednesdays and Sundays. Even on other days, I don’t find it very expensive. Enjoy your meal!

Reading note: Location correction: the El Tigre described here is in Chueca, not Malasaña as the video says. Restaurant names are written La Buha and El Buo on the group’s own site; the captions contain spelling variants. These are Lucía’s filmed recommendations and personal tastes, not guarantees of current menus or prices.

Reading note: Price update, checked October 2026: the chain’s Euromanía terms list montaditos at €1 on Wednesdays and Sundays, snacks at €2 and Montyruedas at €5, with exclusions including drinks and other products. ‘Almost the whole menu for €1’ should not be used as the current offer’s terms. Check the chain’s conditions for the branch you intend to visit.

17:12 · 11. Ópera and the walk back along Gran Vía

  • Esta es la plaza de Isabel II, que conocemos como Ópera por el Teatro Real y la estación de metro. En el vídeo digo que entiendo que el teatro se construyó durante el reinado de Isabel II; se inauguró durante su reinado, aunque las obras empezaron antes. Detrás del teatro está el Palacio Real. Esa estatua es Isabel II, delante de su Teatro Real.This is Plaza de Isabel II, known as Ópera because of the Teatro Real opera house and the metro station. In the video I say I believe the theater was built during Isabella II’s reign; it opened during her reign, although construction began earlier. The Royal Palace is behind the theater. That statue is Isabella II, in front of the Teatro Real.
  • Ahora recorremos la otra parte de la Gran Vía hacia Cibeles. Mirad hacia arriba: hay muchas esculturas coronando los edificios. Si tenéis tiempo y os gusta comprar, Fuencarral es vuestra calle. Si seguís andando, llegáis a Tribunal, por la zona de Malasaña, donde también hay un museo gratuito interesante. Pero hoy seguimos bajando por Gran Vía. Al final, continuamos por la calle de Alcalá. Creo que os va a gustar el siguiente sitio.Now we walk along the other part of Gran Vía toward Cibeles. Look up: lots of sculptures crown the buildings. If you have time and like shopping, Fuencarral is your street. Keep walking and you reach Tribunal, by Malasaña, where there’s also an interesting free museum. Today, though, we continue down Gran Vía. At the end, we follow Alcalá Street. I think you’ll like the next place.

Reading note: Historical clarification: Teatro Real’s construction began in 1818 under Ferdinand VII, and it opened in 1850 under Isabella II. The statue and square are Isabel II; the auto-Spanish captions sometimes omit the second I.

18:53 · 12. Cibeles and Banco de España

  • Estamos en la plaza de Cibeles, una rotonda con la fuente de la diosa Cibeles, asociada a la fertilidad de la tierra y a la agricultura. Ese edificio era la sede de Correos y ahora es el Ayuntamiento de Madrid. Hay espacios que se pueden visitar gratuitamente. Es interesante entrar. Cibeles también es un lugar de celebración de victorias deportivas, donde a veces se reúne mucha gente y hay una gran fiesta en la calle.We’re in Plaza de Cibeles, a roundabout with the fountain of the goddess Cybele, associated with the fertility of the earth and agriculture. That building used to be the post office headquarters and is now Madrid City Hall. Some areas can be visited for free. It’s an interesting place to go inside. Cibeles is also a place for sporting victory celebrations, where crowds sometimes gather for a big street party.
  • Me gusta que muchos autobuses nocturnos salgan de Cibeles. Puedes venir aquí y coger el autobús de la ruta que necesites; hay servicio durante la noche. Ese edificio es el Banco de España. Supuestamente están ahí los lingotes de oro de España; yo digo en el vídeo que no sé si es verdad. Es el banco al que se refiere el atraco de la tercera temporada de La casa de papel.I like the fact that many night buses leave from Cibeles. You can come here and take the bus on the route you need; there are services overnight. That building is the Bank of Spain. Supposedly Spain’s gold bars are there; in the video I say I don’t know whether that’s true. It’s the bank referred to in the heist in season three of Money Heist.

Reading note: Free public or exhibition spaces in CentroCentro do not mean that every part of the building is free: the Mirador Madrid viewpoint has separate admission. Sporting celebrations are examples, not a rule that every Spanish victory is celebrated here. Check the current night-bus map, because some routes start elsewhere.

Reading note: The Banco de España documents its gold vault, but the building seen as the bank’s exterior in Money Heist was filmed at Nuevos Ministerios. The plot’s location and the filming location are different.

20:24 · 13. Paseo del Prado

  • Este es el Paseo del Prado, un bulevar que va desde Cibeles hasta la glorieta de Atocha. Es un paseo largo pero agradable y forma parte del paisaje cultural reconocido por la UNESCO junto con el Buen Retiro. Por esta zona están algunos de los museos más importantes de Madrid y de España: el Prado, el Reina Sofía y el Thyssen-Bornemisza. También está el Jardín Botánico.This is Paseo del Prado, a boulevard running from Cibeles to the Atocha roundabout. It’s a long but pleasant walk and is part of the cultural landscape recognized by UNESCO together with Buen Retiro. This area has some of Madrid’s and Spain’s most important museums: the Prado, Reina Sofía and Thyssen-Bornemisza. The Botanical Garden is here too.
  • Estamos llegando al final; ¡qué triste! Pero nos lo hemos pasado muy bien por Madrid hoy, ¿eh? Todavía quedan cosas guay. Esperad a verlas. Ahí está Cibeles y aquí el Ayuntamiento; seguimos por la calle de Alcalá, por donde veníamos antes.We’re getting near the end; how sad! But we’ve had a great time in Madrid today, haven’t we? There are still cool things to come. Just wait until you see them. Cibeles is over there and City Hall is here; we continue along Alcalá Street, where we came from earlier.

Reading note: UNESCO’s listed property is the wider Paseo del Prado and Buen Retiro cultural landscape, including the Botanical Garden, not just one road. Reina Sofía is nearby in the Atocha area, rather than literally on Paseo del Prado.

21:20 · 14. Puerta de Alcalá

  • Esta es la Puerta de Alcalá, otro símbolo emblemático de Madrid, en la plaza de la Independencia. Era una de las cinco puertas reales que daban acceso a la ciudad. Carlos III mandó construirla y se inauguró en mil setecientos setenta y ocho. Es una puerta neoclásica inspirada en los arcos de triunfo romanos. Espero que os esté gustando el tour: ahora queda mi sitio favorito de Madrid.This is Puerta de Alcalá, another iconic symbol of Madrid, in Plaza de la Independencia. It was one of the five royal gates giving access to the city. Charles III commissioned it, and it opened in seventeen seventy-eight. It’s a neoclassical gateway inspired by Roman triumphal arches. I hope you’re enjoying the tour: next is my favorite place in Madrid.

Reading note: Historical correction: the video calls this Europe’s first triumphal arch after the fall of Rome. That broad claim is inaccurate: Paris’s Porte Saint-Denis and Porte Saint-Martin date from 1672 and 1674, before Puerta de Alcalá. Its 1778 date and Roman architectural inspiration remain correct.

22:12 · 15. El Retiro: pond, Palacio de Cristal, Ángel Caído and roses

  • ¡Ay, socorro! De repente ha empezado a llover. ¡Se me va a rizar el pelo! ¡No! Este es el estanque del Retiro, con el monumento al antiguo rey Alfonso XII. Hay barquitas que se pueden alquilar. A mí no me parecen muy caras, especialmente si sois varios; es un plan divertido. Hay patos, peces —creo que truchas o carpas, una de las dos— y tortugas. El Retiro es mi parque favorito de España; es enorme. Os recomiendo daros un buen paseo, porque hay muchísimos rincones escondidos preciosos.Oh, help! It’s suddenly started raining. My hair’s going to curl! No! This is the Retiro pond, with the monument to the former king Alfonso XII. You can rent little boats. I don’t find them very expensive, especially if there are several of you; it’s a fun activity. There are ducks, fish—I think trout or carp, one of the two—and turtles. Retiro is my favorite park in Spain; it’s enormous. I recommend a good walk, because there are so many beautiful hidden corners.
  • Uno de mis sitios favoritos es el Palacio de Cristal. Lo que vemos ahora es la cubierta de las obras, porque también está en obras. ¡En verano, en España, parece que está todo en obras! Como no suele llover tanto, se ponen a hacer obras por todas partes. Os enseño una foto del palacio: es precioso. Normalmente tiene exposiciones gratuitas dentro, pero el día de la grabación estaba cerrado. Delante hay otro estanque con patos, tortugas y dos cisnes negros. ¡Ahí están!One of my favorite places is Palacio de Cristal, the Crystal Palace. What we see now is the covering around the work, because it’s being renovated too. In summer in Spain, it feels as though everything’s under construction! Because it doesn’t usually rain so much, they start doing work everywhere. I show you a photo of the palace: it’s beautiful. Normally it hosts free exhibitions inside, but it was closed on the day of filming. In front is another pond with ducks, turtles and two black swans. There they are!
  • Esta estatua tiene una historia curiosa: es la Fuente del Ángel Caído, uno de los monumentos dedicados a Lucifer. Representa al ángel expulsado del paraíso, cayendo, con una serpiente alrededor de la pierna. En el vídeo cuento la historia de los seiscientos sesenta y seis metros sobre el nivel del mar y su asociación con el diablo. Es una curiosidad que se repite sobre la fuente; no demuestra que la ubicación se escogiera deliberadamente por ese número.This statue has a curious story: it’s the Fountain of the Fallen Angel, one of the monuments devoted to Lucifer. It represents the angel expelled from paradise, falling, with a snake around his leg. In the video I tell the story about six hundred and sixty-six meters above sea level and its association with the devil. It’s a story often repeated about the fountain; it doesn’t prove the location was deliberately chosen because of that number.
  • Ahora os enseño un sitio precioso: la Rosaleda del Retiro. Está llena de rosas, muy bien cuidada, y mucha gente viene a hacerse fotos porque es muy bonita. Yo también he venido a hacerme fotos alguna vez.Now I’ll show you a beautiful place: Retiro’s rose garden. It’s full of roses, very well looked after, and lots of people come to take photos because it’s so lovely. I’ve come here to have photos taken too.

Reading note: The monument is Alfonso XII, as shown in the video’s English captions and Spanish text; XI in the auto-Spanish captions is a transcription error. The fish names remain Lucía’s guess, not a species identification.

Reading note: Visit update, checked October 2026: Reina Sofía still lists Palacio de Cristal as temporarily closed for architectural work. Its artistic covering can be seen, but this does not mean its interior galleries have reopened. Lucía’s remark about summer works is humor and a personal impression; rainfall differs across Spain.

Reading note: Legend clarification: the city describes the 666-meter story as something that is said about the fountain and notes that this height would be ordinary for Madrid. There is no established evidence here for the video’s stronger ‘it is not a coincidence’ claim or a deliberately chosen satanic altitude.

25:51 · Free guide, step count and the next walk

  • Por cierto, tenemos una guía gratuita para estudiar español; podéis descargarla desde el enlace en la descripción del vídeo. Este parque tiene muchísimos más sitios preciosos, así que os recomiendo daros una buena vuelta para descubrirlos. Vamos a ver cuántos pasos he dado hoy: ¡casi veinticuatro mil! Cuando empecé el vídeo ya llevaba dos mil, porque primero tuve que venir al centro. Pero son muchos pasos, ¿eh? Ya es hora de descansar y tomar algo en un bar.By the way, we have a free Spanish study guide; you can download it through the link in the video description. This park has so many more beautiful places, so I recommend walking around to discover them. Let’s see how many steps I’ve taken today: almost twenty-four thousand! I’d already done two thousand when I started filming, because I had to get to the center first. But that’s a lot of steps, isn’t it? It’s time to rest and have something in a bar.
  • Dejadme en comentarios si queréis un tour de sitios de Madrid que la gente no conoce tanto, menos turísticos y menos típicos. Si queréis seguir descubriendo España conmigo, ved el vídeo en el que os enseño Sevilla en un día andando. ¡Nos vemos en Sevilla!Let me know in the comments if you’d like a tour of less well-known Madrid places, somewhere less touristy and less typical. If you want to keep discovering Spain with me, watch the video where I show you Seville in one day on foot. See you in Seville!

Reading note: The step count is Lucía’s recorded day, including the two thousand steps before filming. It is not a fixed distance or required step count for everyone following the route.

Sources for the reading notes

Visitor details checked in October 2026: Sol and its Kilometer Zero; RTVE on New Year’s chime intervals; Debod reservations; Campo del Moro; RAE on calor; Almudena cathedral visits; the museum and dome; the cathedral’s history; La Buha and El Buo; El Tigre in Chueca; Euromanía conditions; Teatro Real’s history; night-bus information; Money Heist filming locations; UNESCO’s listed landscape; Paris’s seventeenth-century gates; Palacio de Cristal access; Madrid’s account of the Fallen Angel legend.

Want to use this in real conversations?In the Spanish Accelerator, a coach corrects you live, every week, until speaking feels natural.
See how it works